-
1 замешательство
1) General subject: abashment, bewilderment, blue funk, confusion, disarray, discomfiture, discomposure, embarrassment, fog, foggage, nonplus, pause, perplex, perplexity, pucker, puzzle, puzzlement, shamefacedness, discombobulation, disconcertion2) Colloquial: blue fear3) Military: confoundment, shock -
2 путаница
1) General subject: Babel, Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, addlement, ball up, balls up, bewilderment, boggle, boss, box up, buggers muddle, bumble, bungle, bungling, cobwebs, confusion, disorder, disorderliness, embroglio, embroilment, fuck-up, hash, hash up, hash-up, hugger mugger, hugger muggery, hugger-muggery, imbroglio, intricacy, jumble, jungle, labyrinth, maze, mess, mess hall, mess-up, messroom, mingle mangle, mishmash, mix, mix up, mix-up, moil, muddiness, patchwork, pease meal, pease-meal, pell-mell, pellmell, quid pro quo, ramble, ravel, ravelment, shambles, skein, snarl, snarl up, snarl-up, swelter, tangle, tangled skein, tanglement, the law of the jungle, turmoil, vagrancy (в речи), welter (во взглядах, мыслях и т. п.), rigmarole, gobbledygook4) Rare: embranglement5) Religion: quid pro quo (Latin for "something for something", something given or received for something else")6) Rude: balls-up7) Diplomatic term: distraction, foul-up8) Metallurgy: fouling9) Scottish language: fankle11) Onomatopoeia: hubbub12) Business: muddle13) Crystallography: dislocation14) Aviation medicine: tangling15) Makarov: printer's pie -
3 смущение
1) General subject: abashment, bewilderment, blankness, confusion, discomfiture, dither, embarrassment, overset, perplex, perplexity, pucker, puzzle, puzzlement, shamefacedness, squirm, unease, uneasiness, disconcertion2) Jargon: hurrah nest, ball-up, hop3) Taboo: bewildering -
4 кутерьма
1) General subject: hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, mess, mess hall, messroom, razzle dazzle, razzle-dazzle, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, bustle2) Colloquial: hoopla3) American: hoop-la, hoorah's nest, hooray's nest4) Jargon: cockup, gefuffle, razzle, razzmatazz -
5 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
6 полный беспорядок
1) General subject: chaos, higgledy piggledy, higgledy-piggledy2) Colloquial: hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest3) American: Chinese fire drill, hoorah's nest, hooray's nest4) Taboo: shit-order -
7 ералаш
-
8 неразбериха
-
9 кутерьма
-
10 полный беспорядок
Русско-английский синонимический словарь > полный беспорядок
См. также в других словарях:
Hurrah's nest — Hurrah Hur*rah , n. A cheer; a shout of joy, etc. [1913 Webster] {Hurrah s nest}, state of utmost confusion. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] A perfect hurrah s nest in our kitchen. Mrs. Stowe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hurrah — Hur*rah , n. A cheer; a shout of joy, etc. [1913 Webster] {Hurrah s nest}, state of utmost confusion. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] A perfect hurrah s nest in our kitchen. Mrs. Stowe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hurrah's nest — state of great confusion … English contemporary dictionary
hurrah's nest — … Useful english dictionary
hoorah's nest — or hooraw s nest variant of hurrah s nest … Useful english dictionary
hooraw's nest — I. see hoorah s nest II. noun see hurrah s nest … Useful english dictionary
Норвич Сити — У этого термина существуют и другие значения, см. Норвич. Норвич Сити … Википедия
Norwich City F.C. — Norwich City Full name Norwich City Football Club … Wikipedia
List of books by Enid Blyton — This is a list of books by Enid Blyton.1920s;1922 * Child Whispers ;1923 * * Responsive Singing Games ;1924 * The Enid Blyton Book of Fairies * Songs of Gladness * Sports and Games * Ten Songs from Child Whispers , music by Sydney Twinn * The Zoo … Wikipedia
On the Ball, City — the Norwich City F.C. song, is described as the world s oldest football song still in use today;[1][2] the song is in fact older than the club itself having probably been penned for Norwich Teachers or Caley s FC in the 1890s, and used by clubs … Wikipedia
Battle of the Little Bighorn — Coordinates: 45°33′54″N 107°25′44″W / 45.565°N 107.42889°W / 45.565; 107.42889 … Wikipedia
